最近，美國南卡羅來納州杜普林縣的居民們有點煩。由于住宅附近的養(yǎng)豬場不斷擴大規(guī)模，污水池的惡臭彌漫整個小鎮(zhèn)，入夏后更是蚊蠅猖獗，給他們的生活帶來巨大困擾。近500戶居民一紙訴狀，將當(dāng)?shù)氐呢i肉生產(chǎn)公司告到州最高法院，要求賠償損失。
讓這個案件更具爭議的是，被告公司背后是中國企業(yè)雙匯，而當(dāng)?shù)厣a(chǎn)的大部分豬肉也都出口到了中國。當(dāng)?shù)鼐用穹Q他們的家園變成了中國公司的外包養(yǎng)豬場，讓他們飽受環(huán)境污染的惡果。
據(jù)美國商業(yè)報道網(wǎng)站Quartz的報道，當(dāng)?shù)鼐用竦某鹜馇榫w使這個案件變得更加復(fù)雜。被告公司的律師要求在這起滋擾訴訟中去掉提及中國的語句，稱為避免煽動陪審團的排外心理。
美國養(yǎng)豬大縣的生態(tài)困境
從上世紀(jì)90年代開始，杜普林縣就是美國的“養(yǎng)豬大縣”，以高度集約式的戶內(nèi)養(yǎng)豬設(shè)施而聞名世界，最多可以飼養(yǎng)2百萬頭豬，人豬比例高達(dá)1比32。
與這么多豬伴隨而來的，還有它們成噸的排泄物。豬的排泄物是人類的兩至五倍。據(jù)食品飲水監(jiān)測組織估算，杜普林縣豬的排泄物是2007年紐約整個城市廢棄物的兩倍以上。
由于“臭名遠(yuǎn)揚”，杜普林縣的居民苦不堪言。臭味熏跑了食客，當(dāng)?shù)夭宛^被迫關(guān)門；臭味也熏跑了親朋好友，沒人愿意登門拜訪；有些小朋友在學(xué)校被欺負(fù)，因為身上總有股怪味。
當(dāng)?shù)?1歲的居民布蘭奇女士說，臭雞蛋味一樣的惡臭每周至少兩次“沖擊”她的家和院子，呆在屋里常會感到頭暈惡心，她有時不得不叫兒子載自己去附近的沃爾瑪超市躲避。而長期來看，當(dāng)?shù)鼐用襁€要忍受健康問題和房產(chǎn)貶值。
上世紀(jì)末，一次暴風(fēng)雨過后，養(yǎng)豬場的糞池溢出，使整個杜普林縣淹沒在豬的排泄物里。這讓當(dāng)?shù)鼐用窈拓i肉生產(chǎn)公司的矛盾白熱化。這次事件也把周圍其他的養(yǎng)豬縣嚇得不輕，抗議者為了不重覆轍，拿槍趕走了新建的養(yǎng)豬場。
值得一提的是，杜普林縣也是南卡州的貧困縣之一，約人口的四分一生活在貧困線以下。這里聚集著大量的“有色”族群，根據(jù)Quartz的報道，訴訟中幾乎所有的原告都是黑人，此外印第安人和西班牙裔也飽受困擾。有學(xué)者稱這起案件是“環(huán)境種族歧視”。
美國人為啥給中國養(yǎng)豬
這起糾紛和中國的關(guān)系還要追溯到2013年的一起轟動中美的收購案——雙匯國際控股有限公司（屬萬洲國際有限公司）以47億美元的價格（約合286億元人民幣）收購了全球最大的生豬生產(chǎn)商，史密斯菲爾德食品公司（Smithfield Foods）。
這筆收購意味著美國四分之一的豬都?xì)w中國的雙匯公司所有。中國公司發(fā)現(xiàn)，由于美國養(yǎng)殖業(yè)的規(guī)模效益，即便在南卡州養(yǎng)豬再出口到中國，也比在中國小戶散養(yǎng)便宜很多，成本節(jié)約一半以上。此外美國還有技術(shù)先進、飼料便宜、安全衛(wèi)生等優(yōu)勢。
而杜普林縣居民控告的豬肉生產(chǎn)公司Murphy Brown正是史密斯菲爾德公司的分支機構(gòu)。
根據(jù)Quartz的報道，在南卡州生產(chǎn)的豬肉大量出口到中國，而美國本地消費則很少。為了滿足中國人日益增長的豬肉消費需求，南卡州養(yǎng)豬數(shù)量一度達(dá)到限額，養(yǎng)豬場為了生產(chǎn)更多豬肉，豬越養(yǎng)越大，平均體重比20年前增加36磅。
南卡萊羅納州杜普林縣一個養(yǎng)豬場的鳥瞰圖，粉棕色處為污水池
當(dāng)時就有不少美國人不看好這樁收購?！都~約時報》刊發(fā)馬克?比特曼的評論稱，“美國為中國人養(yǎng)豬不劃算”，此舉是把生產(chǎn)豬肉的負(fù)面影響轉(zhuǎn)嫁給了美國，而中國人享受到了充足又安全的豬肉供應(yīng)。
而僅在收購案后的2個月，當(dāng)?shù)鼐用窬吞崞鹆嗽V訟。史密斯菲爾德公司的法律顧問說這起訴訟“莫名其妙”，說當(dāng)?shù)鼐用耧@然故意為之，在收購案之前，并未有居民向州或公司相關(guān)機構(gòu)抱怨的記錄。
中國雙匯公司對Quartz說，他們已經(jīng)注意到了這項指控，并稱“基于我們了解的信息，我們認(rèn)為原告要么過分夸大了事實，要么就是輕率編造。”
若杜普林縣居民贏得這起訴訟，他們將獲得等價于他們房屋的金錢賠償。史密斯菲爾德公司的律師估算，案件還需要兩年才能得出最終結(jié)論。
一周閱讀排行