世界圍觀中國“豬肉通脹”

2011-07-13來源:環(huán)球時報(bào)文章編輯:笑笑評論:[點(diǎn)擊復(fù)制網(wǎng)址]
|

  中國經(jīng)濟(jì)碰到大麻煩了嗎?一些外國媒體拋出這個很扎眼的問題,是因?yàn)橹袊俜缴现苣┬?月份通脹率達(dá)6.4%,創(chuàng)2008年7月以來新高。尤其是豬肉價格以超過57%的漲幅成為推升通脹的“第一殺手”,被認(rèn)為會對老百姓生活造成“直接殺傷”。個別西方媒體據(jù)此將中國描繪成被通脹嚇得慌了神的棋手,下步棋無論怎么走都難逃“社會發(fā)展脫軌的劫數(shù)”。不過即使在西方輿論場,這種“咒中國”的預(yù)言也不被廣泛認(rèn)同。美國《時代》周刊說,中國經(jīng)濟(jì)增長從來不是一帆風(fēng)順,但也沒什么能讓它脫離軌道。在剛過去的這個周末,許多國際經(jīng)濟(jì)學(xué)家相信通脹之虎會在幾個月內(nèi)變得“溫順”。他們將中國看成世界“反通脹戰(zhàn)爭”的主戰(zhàn)場之一,認(rèn)為中國如果輸了,后果會是災(zāi)難性的。美國《邁阿密論壇報(bào)》說,那意味著美國貨架上“中國制造”的價簽不斷飆高。英國《每日電訊報(bào)》說,那意味著全球經(jīng)濟(jì)因中國經(jīng)濟(jì)硬著陸而脫軌。

  “龍與通脹戰(zhàn)斗”受到關(guān)注

  “別以為中國物價走勢發(fā)生在遙遠(yuǎn)世界,它很可能最終轉(zhuǎn)化為‘中國制造’越標(biāo)越高的價簽。”9日引發(fā)美國《邁阿密論壇報(bào)》此番議論的,是一條“中國通脹達(dá)3年來最高”的消息。中國國家統(tǒng)計(jì)局當(dāng)日公布的數(shù)據(jù)顯示,6月份全國居民消費(fèi)價格總水平(CPI)同比上漲6.4%,其中食品類價格同比上漲14.4%,而這當(dāng)中又以豬肉價格上漲57.1%為拉動CPI上漲的主要因素。臺灣《聯(lián)合報(bào)》將豬肉價格稱為推動大陸通脹的“頭號殺手”,而美國媒體則熱衷于強(qiáng)調(diào)這一數(shù)據(jù)的全球性意義,《邁阿密論壇報(bào)》說,忙碌一周中最重要的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)并非來自美國,而是龍之國度的通脹指標(biāo)。

  對于中國CPI漲幅“破六”,許多國際媒體和經(jīng)濟(jì)觀察家其實(shí)早有預(yù)期,他們曾預(yù)測這一突破今年5月就會發(fā)生,但5月CPI漲幅最終定格在5.5%。不過,由于6月份CPI主要由食品價格上漲推動,后者被普遍認(rèn)為是“具有高度政治敏感性”的指標(biāo),中國最新通脹率引發(fā)外界較以往更為復(fù)雜的解讀。

  新加坡《聯(lián)合早報(bào)》說,6.4%的通脹水平不僅高于中國政府定的4%全年通脹目標(biāo),食品價格漲勢尤其凸顯中下層居民生活擔(dān)子加重的現(xiàn)實(shí)。這一現(xiàn)實(shí)被《華盛頓郵報(bào)》具化為北京一家超市中70歲老人李佩蘭(音)的抱怨,她說她全家月收入約6000元,食品消費(fèi)要花去一半,再加上孫子上學(xué)和其他日常開銷,收入所剩無幾。

  中國老百姓對食品價格上漲的正常抱怨引發(fā)個別西方媒體更刺激的想象。《華爾街日報(bào)》從中看到“中國前路的顛簸不平”。文章說,從匯豐銀行到德意志銀行,再到世界銀行和高盛,國際金融機(jī)構(gòu)將“中國統(tǒng)治世界”的時間表不斷提前,國際貨幣基金組織甚至認(rèn)為它會發(fā)生在5年后,但高通脹、人口老齡化以及社會動蕩等問題讓人懷疑,中國的統(tǒng)治“是被吹出來的”。

  美國“福布斯”網(wǎng)站說,國際象棋中有種“迫移困境”,指一名棋手無論怎樣出招都只有消極后果,但迫于規(guī)則不得不出招。文章說,面對通脹的中國就像陷入困境的棋手,作為與不作為都可能面臨經(jīng)濟(jì)崩潰。與發(fā)達(dá)國家不同,發(fā)展中國家食品消費(fèi)占家庭收入的比重是前者的2到3倍,通脹因此會產(chǎn)生災(zāi)難性后果,“對美國人來說,食品通脹不過意味著少去飯館或取消休假,但它在中國意味著饑餓。”

  “這種判斷聽上去夸張得有些幽默。”清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)外交研究中心教授何茂春10日對《環(huán)球時報(bào)》說。他表示,中國改革開放以來最嚴(yán)重的通脹發(fā)生在1994年前后,當(dāng)時幾乎所有消費(fèi)品和工業(yè)品價格全部上漲,CPI漲幅超過20%,老百姓產(chǎn)生恐慌,瘋狂兌換外匯并搶購囤積物品。與那個食品、日用品短缺的年代相比,現(xiàn)在中國社會對通脹的承受力強(qiáng)多了,全民搶購很難重返中國,但外媒的夸張解讀也給中國提了醒,食品價格上漲對普通老百姓殺傷力最大,遏制通脹關(guān)系民生。

  在《愛爾蘭時報(bào)》看來,“與通脹之戰(zhàn)”還關(guān)乎中國經(jīng)濟(jì)模式的聲譽(yù)。文章認(rèn)為,在蘇聯(lián)模式和日本模式經(jīng)歷興衰后,人們在看哪一種模式會帶來經(jīng)濟(jì)發(fā)展的天堂,而眼下的中國正被通脹之虎挑戰(zhàn),前景難測。

  “北京能贏么?”《紐約時報(bào)》9日提出這一問題時說,農(nóng)民工工資上漲、食品和石油價格上漲以及農(nóng)業(yè)核心地區(qū)遭受洪澇災(zāi)害是導(dǎo)致中國今年通脹的主要原因,但許多分析家相信,中國最終將取得遏制通脹的勝利,今年中國經(jīng)濟(jì)沒有硬著陸的危險。CNN采訪的專家說,在6月份6.4%的通脹幅度中,豬肉價格這一單一因素貢獻(xiàn)近2%的漲幅,雖然這傷害了中國公眾購買豬肉的能力,但它也是個好消息,說明中國不是全面通脹,不用過分擔(dān)心。許多分析家預(yù)測,中國通脹將在幾個月內(nèi)得到緩解。

  美國《時代》周刊此前的文章對中國經(jīng)濟(jì)未來并不悲觀。文章說,二戰(zhàn)結(jié)束時,如果有人問美國能保持多久4%—6%的經(jīng)濟(jì)增長,幾乎沒人能說出是28年。由于存在通脹、房地產(chǎn)泡沫等問題,中國經(jīng)濟(jì)未來并不好預(yù)測。不過,雖然中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展從未一帆風(fēng)順,但也沒什么能讓它脫離軌道。

  盡管如此,法國電視二臺認(rèn)為中國自己的經(jīng)濟(jì)政策需要反思。文章將此輪通脹歸咎于中國此前制定的適度寬松政策,認(rèn)為中國迫于經(jīng)濟(jì)危機(jī)推出的4萬億人民幣刺激計(jì)劃導(dǎo)致貨幣流動性過剩,進(jìn)而引發(fā)通脹,而這也是當(dāng)下新興國家集體陷入通脹漩渦,美歐國家出現(xiàn)通脹苗頭的共同原因。

  中國成世界抗通脹主戰(zhàn)場

  如何能在工資漲幅不大的情況下跑贏CPI?在通脹之虎威脅全球經(jīng)濟(jì)的今天,想得到答案的絕不僅是中國民眾。

  英國《金融時報(bào)》上月的文章介紹了越南出租車司機(jī)范文榮的艱辛生活,開了20年出租車的他不得不面對今年2月以來油價上漲30%,以及政府管理的出租車價格嚇跑顧客的窘境,越南今年5月通脹高達(dá)19.8%,為全球最高水平之一,44歲的范文榮為了讓家人有飯吃,不得不每天工作12小時,一周工作7天。

  《金融時報(bào)》說,在新興經(jīng)濟(jì)世界,類似故事司空見慣,最近幾個月同比數(shù)據(jù)顯示,巴西、印度、俄羅斯和中國的通脹率分別達(dá)到6.5%、8.7%、9.6%和5.3%。如果國際大宗商品價格再次飆升,新興國家將面臨更大危險。印度《德干先驅(qū)報(bào)》將通脹稱為公認(rèn)的印度經(jīng)濟(jì)頭號問題。在韓國,李明博政府將今年物價上漲率預(yù)期值從3%大幅上調(diào)至4%。韓國《朝鮮日報(bào)》稱,這是除1998年亞洲金融危機(jī)時期和2008年全球金融危機(jī)時期外,韓國第一次將年度通脹預(yù)期定在4%以上。

  在德國財(cái)經(jīng)網(wǎng)看來,當(dāng)下中國算得上全球應(yīng)對通貨膨脹的一個主要戰(zhàn)場,理由是這個在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時代曾將通脹看做“國家機(jī)密”的國家,現(xiàn)在已是世界第二大經(jīng)濟(jì)體,世界各國經(jīng)濟(jì)都與其緊密相連,不論中國能否成功遏制通脹,余波都將影響世界。

  如果中國輸?shù)舴赐洃?zhàn)爭怎么辦?在西方輿論場,這是一個存在潛在可能性并會給西方帶來直接影響的設(shè)想。除了一些媒體沉迷于對“中國國內(nèi)騷亂四起”的想象,更多媒體從經(jīng)濟(jì)角度表達(dá)擔(dān)憂。英國《每日電訊報(bào)》說,人們越來越擔(dān)心,如果通脹導(dǎo)致中國經(jīng)濟(jì)硬著陸,全球經(jīng)濟(jì)都會面臨脫軌的風(fēng)險。美國《邁阿密論壇報(bào)》說,中國目前的通脹率是美國的兩倍,對美國人來說,幸運(yùn)的是中國的通脹與我們一樣,主要由能源產(chǎn)品和食品價格上漲推動,等到中國人工資上漲成為通脹動力時,我們從中國進(jìn)口的平板電視、iPhone手機(jī)和T恤衫都會漲價。如果龍之國度的經(jīng)濟(jì)增長因通脹減速,美國企業(yè)和工人們也會隨之失去一大亮點(diǎn)。

  基于同樣的預(yù)期,巴黎學(xué)者拉娜通過在馬來西亞《星報(bào)》上撰文的方式向西方提醒道:“中國正進(jìn)入慢速增長時代,西方經(jīng)濟(jì)體,你們準(zhǔn)備好了嗎?”

  面對通脹,中國要“引虎入籠”

  “中國踩下經(jīng)濟(jì)發(fā)展的剎車踏板,房地產(chǎn)價格狂跌,銀行失去大部分資金,那些為買高價房不得不向親戚借錢的中國人成為輸家,一代中國人辛苦工作換來的財(cái)富隨之會消失,這就是中國經(jīng)濟(jì)的黑天鵝效應(yīng)(指意外出現(xiàn)的重大事件)。”10日,美國“福布斯”網(wǎng)站這段對中國經(jīng)濟(jì)未來的預(yù)期讀起來像是部幻想小說。清華大學(xué)中美研究中心高級研究員周世儉10日說,這種“詛咒般”的預(yù)測完全不著邊際。

  周世儉說,西方輿論擔(dān)心中國經(jīng)濟(jì)硬著陸或許為時尚早。中國當(dāng)前的通脹主要由三方面原因產(chǎn)生,起首要作用的是貨幣型通脹,也就是市場貨幣量投放過大,為此,中國央行去年以來先后12次提高存款準(zhǔn)備金率,自去年10月以來5次加息,這些都是減少市場貨幣量、將通脹之虎引回籠中的有效工具。周世儉說,另外兩個原因是結(jié)構(gòu)性通脹和輸入性通脹,前者是發(fā)展中國家共有,在經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中,適度的結(jié)構(gòu)性通脹是正?,F(xiàn)象。而輸入性通脹主要與美國量化寬松政策導(dǎo)致國際大宗商品價格上漲,向別國輸入通脹有關(guān)。

  事實(shí)上,國際媒體已注意到中國官方對于成功遏制通脹的信心?!堵?lián)合早報(bào)》說,中國總理溫家寶6月底在英國《金融時報(bào)》上撰文,宣告中國成功遏制通脹,有信心使物價漲幅在年內(nèi)得到有力控制。他本月3日在遼寧調(diào)研時對市民作出信心講話,表示豬肉價格“再過幾個月就下來了”,暗示政府使物價回穩(wěn)的心理時間表。央行行長周小川上周六也說,中國能夠容忍經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型過程中產(chǎn)生一定程度的通脹。

  中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究院美國研究所所長袁鵬10日說,中國政府有能力控制通脹,并且很清楚通脹是中國民生的最重要環(huán)節(jié)。對于美國媒體開始出現(xiàn)擔(dān)憂中國向美國輸出通脹的聲音,袁鵬表示,美國媒體應(yīng)該清楚,中國通脹的部分原因恰恰是美國力壓人民幣升值造成的。


◆雞病專業(yè)網(wǎng)——為行業(yè) 盡己任! 建于2005年 領(lǐng)先的行業(yè)新媒體服務(wù)提供商◆

免責(zé)聲明:
1、凡注明為其它媒體來源的信息,均為轉(zhuǎn)載自其他媒體,轉(zhuǎn)載并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn),也不代表本網(wǎng)對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
2、您若對該稿件內(nèi)容有任何疑問或質(zhì)疑,請即與本網(wǎng)聯(lián)系,本網(wǎng)將迅速給您回應(yīng)并做處理。
3、我們努力做到報(bào)價信息參考價值最大化,對于報(bào)價同一地區(qū)可能存在一些浮動差異,建議實(shí)單實(shí)談商榷交易為準(zhǔn)。