帝斯曼三季度業(yè)績表現(xiàn)強勁

• 2011年第三季度持續(xù)經(jīng)營業(yè)務息稅折舊攤銷前利潤達3.39億歐元，高于20１0年第三季度２６％
• 2011年第三季度銷售額有機增長率達到１４%
• 即使受到瑞士法郎的強烈影響，生命科學板塊仍然業(yè)績突出
• 受纖維中間體業(yè)務驅動，材料科學板塊的業(yè)績非常良好
• Martek繼續(xù)其優(yōu)異表現(xiàn)；完成一體化進程
• 成立帝斯曼中化制藥合資企業(yè)
• 確認2011年業(yè)務展望：2011年有望成為強勁增長的一年 

　　對于2011年第三季度的業(yè)績，帝斯曼董事會主席兼首席執(zhí)行官謝白曼先生表示： 

　　“與去年同期相比，三季度所有的業(yè)務部門都保持持續(xù)的利潤增長，即使受到了非常堅挺的瑞士法郎和疲軟的美元貨幣影響，我們仍然取得了這樣可喜的成績。”

     “我們的業(yè)務展望仍然沒有變化：2011年有望成為強勁增長的一年，我們正朝著2013年的目標大步邁進?！∪欢鬯孤詫θ蚪?jīng)濟的惡化可能性保持警覺。整個三季度電子電氣和建筑市場表現(xiàn)疲軟。雖然經(jīng)濟環(huán)境的惡化對于帝斯曼的影響不可避免，但我們相信公司已經(jīng)擁有很好的定位，在健康、營養(yǎng)、材料領域建立了平衡、相對有彈性的業(yè)務結構，并擁有廣泛的地理分布、在高增長經(jīng)濟體確立了堅實的地位，同時資產(chǎn)負債表也表現(xiàn)穩(wěn)健。”

　　帝斯曼2015年新戰(zhàn)略“專注目標，銳意進取”標志著帝斯曼已經(jīng)從業(yè)務結構轉型時代跨入了最大程度追求可持續(xù)發(fā)展和盈利性增長的“新帝斯曼”時代。現(xiàn)有的業(yè)務構筑了公司生命科學和材料科學領域的新的業(yè)務核心。以下是2011年三季度帝斯曼在中國這些業(yè)務領域所取得的進展。 

　　帝斯曼旗下帝斯曼抗感染業(yè)務集團與中國中化集團成立全球性抗感染合資企業(yè)，雙方各持50%股份。該合資企業(yè)涵蓋目前帝斯曼抗感染部在全球范圍內的所有業(yè)務。中化帝斯曼制藥有限公司計劃在2015年銷售額超過6億歐元，同時息稅折舊攤銷前利潤率超過15% 。 

　　帝斯曼順利完成了對中國山東愛地高分子材料有限公司91.75%的多數(shù)股權收購。山東愛地生產(chǎn)超高分子量聚乙烯纖維，在中國高性能纖維市場上擁有強大的發(fā)展?jié)摿ΑＭㄟ^收購山東愛地的多數(shù)股權，帝斯曼將加強在此關鍵市場的表現(xiàn)，并有望在生產(chǎn)和技術資產(chǎn)方面與山東愛地形成互補。 

　　帝斯曼還完成了對新力美科技(臺灣)股份有限公司（AGI ）51% 股權的收購。AGI公司生產(chǎn)各種環(huán)境友好型紫外光固化樹脂和其它產(chǎn)品。此次收購將有助于加強帝斯曼樹脂業(yè)務在高增長經(jīng)濟體和高端可持續(xù)性創(chuàng)新產(chǎn)品市場的定位。 

　　值得一提的是，帝斯曼再度榮登道瓊斯可持續(xù)發(fā)展指數(shù)化工板塊的榜首。這是帝斯曼連續(xù)三年全球位居榜首，也是自2004年的第六次獲得第一的位置。 

------------------------------------------------------------結束----------------------------------------------------------------- 

帝斯曼– 繽紛科技，美好生活™

荷蘭皇家帝斯曼集團以科技為立足之本，在全球范圍內活躍于健康、營養(yǎng)和材料領域。帝斯曼擁有生命科學和材料科學領域的專長，并運用兩者的獨特結合不斷推動經(jīng)濟繁榮、環(huán)境改善和社會進步，為所有利益相關方創(chuàng)造可持續(xù)的價值。帝斯曼服務于食品和保健品、個人護理、飼料、藥品、醫(yī)療設備、汽車、涂料與油漆、電子電氣、生命防護，替代能源以及生物基材料等終端市場，在全球范圍內創(chuàng)造可持續(xù)的解決方案，促進營養(yǎng)、增強和保證產(chǎn)品功效、提高產(chǎn)品性能。帝斯曼全球兩萬兩千名員工為公司創(chuàng)造了約90億歐元的年銷售額。公司已在紐約-泛歐交易所上市(NYSE Euronext) 。如需更多信息，請訪問www.dsm.com。 

帝斯曼在中國

帝斯曼早在1963年開始對華貿易，并于上世紀90年代初在中國建立了首個銷售代表處和首個生產(chǎn)場地。帝斯曼中國地區(qū)總部和研發(fā)中心位于上海。目前，公司在中國擁有包括22個生產(chǎn)場地在內的31個分支機構，員工約3,000名。帝斯曼在華業(yè)務健康穩(wěn)步增長，2010年中國銷售額超過16億美元。